Информация[]
Базовое[]
|
Апгрейд[]
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Цитаты[]
| Событие | Японский | Русский | Примечания | |
|---|---|---|---|---|
| Представление |
金剛お姉さまの妹分、比叡です。経験を積んで、姉さまに少しでも近づきたいです。 | |||
| Справочное введение |
井上提督も愛した巡洋戦艦、比叡です。
ぴかぴかに肌を磨いて、御召艦としても活躍したの。 大和型のテスト艦にもなったのよ、知ってた？ え？ソロモン海戦？そうよ、奮戦したわ |
ソロモン海戦 is literally "The Battle of the Solomon Islands", but in English, this is better known as the Battle of Guadalcanal - in the course of which Hiei and her sister ship Kirishima were sunk.
Referring to the Yamato class, Hiei is the only battleship in Kongo class to have her superstructure mast upgraded to a prototype that will be used on the Yamato-class. | ||
| Секретарь(1) |
いつでも準備！出来てます！ | |||
| Секретарь(2) |
あ、はぁい、お呼びになりましたでしょうか | |||
| Секретарь(3) |
ぅぅん、ハッ、何ですか？寝てません、寝てませんってば | |||
| Секретарь(безделье) |
気合！入れて！…いるんだけどなぁ～？あれ～？あれぇ～？ | |||
| Секретарь(брак) |
比叡もまだまだ戦えます。司令、一緒に頑張りましょう！
|
|||
| Свадьба |
司令のご好意は有難いです…で、でも…私の心は…お姉様にっ！ え？ そういう話じゃないの！？ あ…あぁ…そう？ は、恥ずかしい～…！
|
|||
| Просмотр профиля игрока |
司令にお知らせみたいです | |||
| Присоединение к флоту |
気合！入れて！行きます！ | |||
| Установка оборудования(1) |
はい！力が湧いてくるようです！ | |||
| Установка оборудования(2) |
少しはお姉さまに近づけたかな？ | (As in terms of power, in comparison to Kongou) | ||
| Установка оборудования(3) |
さっすがですね～！ | |||
| Фраза установки оборудования(3) также произносится при выборе экспедиции, сборе ресурсов, мгновенных ремонте и строительстве. | ||||
| Заправка и перезарядка |
よし！これで！いけます！ | |||
| Ремонт ≤ незначительные повреждения |
こんなの、かすり傷程度なんだけど…。 | |||
| Ремонт ≥ средние повреждения |
お姉様の夢を見て、お休みしますっ。 | |||
| Строительство корабля |
新しい妹…もしくはお姉さまが、いらっしゃるみたいですよ | Most likely a younger sister. There is only one ship older than Hiei in the game, and that's Kongou. | ||
| Возвращение с вылазки |
作戦が完了！艦隊が帰投しました | |||
| Начало вылазки |
司令には、恋も、戦いも！負けません！ | |||
| Начало боя |
打ちます！当たって! | |||
| Атака |
主砲！斉射！当たってぇ！or主砲！斉射！撃ちます！or主砲！斉射！始め！ | |||
| Ночной бой |
お姉様を邪魔する人は許さない！ | |||
| Ночная атака |
私、頑張るから、見捨てないでぇぇ！ | Reference to how she sank. It was mistakenly reported that the engine room was completely destroyed, so Yukikaze was ordered to scuttle Hiei. By the time the mistake was realized, it was too late. | ||
| Фраза ночной атаки также произносится при наводке артилерии, ночных особых атаках (включения в ночном бою) и прибытии экспедиционной группы поддержки. | ||||
| MVP |
私の活躍見ていてくれました？そう！なら、頑張ったかいがありました！ | |||
| Незначительные повреждения(1) |
きゃあっ！ | |||
| Незначительные повреждения(2) |
ひえー！ | Sounds similar to "Hiei", sort of lousy joke | ||
| ≥Средние повреждения |
お姉さま譲りの装備をこんなに……くっ、許さないんだからぁー！ | |||
| Затопление |
金剛お姉さまは…無事か、な…。だったら…いい…かな…
|
Hiei was sunk in 1942, while Kongou was sunk in 1944. | ||
Second Remodel Hourlies[]
Шаблон:Shiphourly
Trivia[]
- Hiei is the only one of the Kongou sisters having to have her superstructure mast reconstructed into a similar prototype that might be used on the Yamato class. That might have symbolized her "tough" personality.
- Названа в честь горы Хиэй.
- Получила свою Kai Ni 20 ноября 2013 г.
- Sunk following the Naval Battle of Guadalcanal on November 14, 1942; the first IJN battleship ever to be lost in WWII.
- She appeared in the first Kancolle Drama CD, also dubbed One Nao show, along with other characters in a mini skit. Link to show: https://soundcloud.com/masapusan/one-nao-show (TL is included in comments)
See Also[]
- Посмотреть Галерею Хиэй
- List of battleships
- Статья на Википедии о линкоре Хиэй
- Hiei's hourlies